Lexi
Да Confession это вещь!

Теряется дыханье,
Теряется твой голос.
Что можно сделать!?
Из - за чего произошло!?
Твое прикосновенье.

Глаза, глаза закрыты.
Что можно сделать!?
Случилось это…
Прости за все,
Рукой возьми за сердце.

Остаться там,
Рискуешь утонуть,
Зовут! Иди!
Поют! Танцуй!
Что можно сделать!?
Забыть, закрыть и переделать!?

Тянись, тянись,
Увидишь полосу.
Дивись,
Быть может жизнь!?
Дивись,
Быть может жизнь!?
Дивись,
Конец круизу?
Что можно сделать!?
Раз так произошло.
Попробуй загубить.
Пролить,
Искоренить, испепелить.

Lexi
Нее, не будем. ЛУЧШЕ ТАК И БУДУ СЮДА ВЫКЛАДЫВАТЬ,  ВСЕ Ж БЕСПЛАТНО))))))))  А книга это куча проблем!((((  тем более тут люди могут высказать мнение, а в книге тоо никак(

Спасиб большое) :friends:
Мы сдесь одна семья, причем давно уже)))))))!!

Похвала от такого мэтра - музыка, для моих ушей.

Cherish, и правда супер!

А я вот как-то решила песенку перевести, правда не Марсов, а старую итальянскую песенку Storie di tutti i giorni . Дословный вывешивать не буду, а вот то, что я называю художественный перевод:

Истории, повторяющиеся изо дня в день,
Старые слова, они были и будут.
Истории, застывшие словно тень,
Счастливого конца они снова ждут.
Истории о нас, смелых людях,
О великой любви и труде.
Они повсюду, везде.

Ещё один день уходит,
А часы вечно стоят.
И все те, кто мимо проходят,
Вечно куда-то спешат.
Прошёл ещё один день,
И любовь не так велика,
Как я мечтал.

Истории, как потерянные друзья.
Свернут, если скажешь привет.
Они затихают в шуме дня.
Закрыта комната, выключен свет.
Истории без продолженья.
Как точка на белой стене,
Где напишешь имя женщины,
Которой больше уж нет.

Ещё один день уходит,
Как уставший, который не спит,
Для всех тех, кто как мы живёт,
Без триумфов и бед больших.
Прошёл ещё один день,
Но любовь не так прекрасна,
Как я мечтал.

Истории, как кольца дыма,
В далёком месте пустом.
И лишь эта ночь не пройдёт мимо,
Не растает сказочным сном.

Ещё один день уходит,
Позабыт в городской суете.
Ничего не происходит,
Мы все живём в пустоте.
Прошёл ещё один день,
А любовь не так сильна,
Как я мечтал.

Думаю, можно ещё доработаь...... но... пока то, что есть!

Ricardo Fogli, песня оч старая, начала 80-х, но мне оч нравится! Пасибо!

Nico, круть! Молодец!

С подругой один раз тож пытались литературный перевод сделать. Такая бредятина получилась.

о знаете чо я вам скину тока я прада разрешения не спрашивала, но капирайты поставлю, я подумала если в дневе опубликовала без запрета значит можно прочитать, думаю, девушка написала о канцерте в Германии!

Три несбыточных дня. Три надежды. Три веры. Три стона.
Обрывая дыхание в блеске зеркальных витрин,
Я теряюсь в безмерности улиц. И давящим комом
В горле вечно останется- двадцать седьмое. Берлин.

Перепутаны краски и в свете немыслимо- жарком
Ты и я- только части мозайки построенных спин,
Замирающих в лед в ожиданьи- и горьком, и сладком.
Я замерзла в моменте. Да, двадцать восьмое, Берлин.

Я навечно на сцене, в полете твоем в неизвестность,
Тебя сказочно- много, но в тысяче глаз ты- один.
Необъятная боль и щемящая пряная нежность.
Руки. Голос. Глаза. Настоящий. Так близко… Берлин.

Предпоследний. Цепляюсь за дни я с отчаянным криком,
Чутко слушая музыку тысячи новеньких шин.
Невозможно родной, невозможно пугающий, дикий,
Невозможно волшебный, искрящийся праздник- Берлин.

Я разорвана надвое хрупкой возможностью чуда.
День последний оплакан погодой. В потоке машин
Меня тихо везет навсегда в никуда ниоткуда
Встречный ангел. Тридцатое. Горькое счастье. Берлин…
(с) Mrs J Sparrow

karter
блин у нее днев так не прочитаешь надо быть лирушником....мож зарегишься на скорую руку и сам почитаешь а то как то ну немагу я совесть не позволяет вдруг обидиться...

http://www.liveinternet.ru/journal_register.php
тут регится!
http://www.liveinternet.ru/users/mrs_j_sparrow/blog/
это ее днев.
ну еси неполучиться ты напиши помагу)

karter
ого быстр ты) а там еще фоты с берлину есь

Вот решила свой напечатать. Мне до вас далеко, так что сильно тапочками не бейте :black_eye:
Не все мы знаем наперед,
Какая жизнь нас дальше ждет.
И каждый раз не зная почему,
Встаем мы рано поутру,
Но, вечереет - мы ложимся спать,
Чтоб завтра снова рано встать.

Секунда – день, вторая – ночь,
Часы бегут быстрее прочь.
Постойте! Время, подожди!
Дай досмотреть ночные сны,
Сны тайной страшной красоты…
Сама попробуй, отдохни!

Не может время отдыхать,
Забыться сном, упасть в кровать,
Или хотя бы помечтать -
Ведь завтра надо рано встать,
Чтоб по течению бежать
И у людей жизнь сокращать.

Кто слишком быстро умирает,
А кто век с грустью доживает -
О быстрой смерти лишь мечтает.
Ведь мы не знаем наперед,
Какой кому отмерен срок.

Emilia Супер! Такой... со смыслом...Ждем еще!

Kiss The Dawn завтра утром наверное еще один напечатаю (надо выбрать из своей тетрадки че-нибудь приличное)